The DJ-Catalog2 Categories module displays a menu tree with the product categories.

This module allows you to expand the category menu items if you want to display all subcategories as submenu items, choose the layout (list/drop-down), set the "follow category" feature, choose the main category, display or hide products counter.

dj-catalog2-categories-module