Product's Extra Fields - dynamic content is recommended for yootheme multiple items elements.
This dynamic content has additional advanced option that can be set:
Select extra fields - select extra fields that should be displayed.
Product's files dynamic content has 2 groups.
name - extra field's name
value - extra field's value
group - extra field's group